Logomarca Velhos Amigos
INTERAÇÃO / HORA DA MÚSICA

ANDRÉ RIEU
publicado em: 09/04/2019 por: Lou Micaldas

Especialmente no que diz respeito aos últimos vinte anos, considero que a minha vida pessoal é tão influenciada pelo meu trabalho que uma descrição da primeira é praticamente a mesma que a história da minha carreira. Especialmente porque a minha esposa, Marjorie, tem estado sempre muito próxima desde o início da minha carreira. A minha vida é simplesmente música, estamos sempre ocupados com música e nunca nos aborrece!

Já durante a minha infância me sentia fascinado pelo mundo da música. O meu pai era maestro e lembro-me da massiva orquestra com aquele belo som, todos aqueles arcos a movimentarem-se na mesma direcção… achava tudo aquilo simplesmente maravilhoso. Mas já nessa altura me surpreendia que o ambiente nos concertos fosse tão sombrio. Toda a gente estava tão séria e não era autorizado rir ou tossir apesar de eu achar que aquela música demonstrava tanta alegria!

Todo aquele ambiente estático que existe ao redor da música clássica na sala de concertos e mantém afastado o grande público não é algo que encontrará connosco. A nossa orquestra é composta por jovens, músicos entusiastas que permanecem em palco todas as noites com todo o seu coração para me acompanharem nos concertos. E esse entusiasmo é irradiado até junto do público. Durante os nossos concertos, tanto eu como a minha orquestra e o público sentimos um enorme prazer colectivo. Desde abanar a cabeça, murmurar o som da música, bater palmas, saltar, tudo acontece! Todas as noites ocorre sempre uma enorme experiência e para um músico nada é mais importante que isso.

Durante os meus anos de estudo de violino no Conservatório, alguém me pediu que tocasse numa orquestra de salão. Foi aí que, pela primeira vez, toquei uma valsa -  “Gold und Silber” de Franz Léhàr. Que revelação! Fiquei imediatamente viciado pela medida que, anos mais tarde, se tornou o meu ritmo de vida: a medida de três quartos, a valsa. Hoje em dia, toco acompanhado da minha própria orquestra muito mais do que apenas valsas. O meu sonho é tornar toda a música clássica acessível a todos. E para atingir esse objectivo, construi o meu próprio estúdio onde todos nós agora trabalhamos para gravar música clássica.

Espero que me seja concedido tempo para oferecer muita felicidade a todas as pessoas através da música clássica!

Destacamos algumas apresentações:

Titanic - My Heart Will Go On

Um espetáculo um pouco diferente, onde o Maestro André Rieu e sua Johann Strauss Orchestra acompanham patinadores artísticos numa performance arrebatadora da canção "My Heart Will Go On". O show foi realizado em Viena no Palácio Schönbrunn. Vejam e emocionem-se!

 

Titanic - My Heart Will Go On
Meu Coração Seguirá Em Frente

Every night in my dreams
Todas as noites nos meus sonhos
I see you, I feel you,
Eu vejo você, eu sinto você,
That is how I know you go on
É assim que eu sei que você segue em frente

Far across the distance
Longe toda a distância
And spaces between us
E espaços entre nós
You have come to show you go on
Você veio me mostrar que continuará

Near, far, wherever you are
Perto, longe, onde quer que você esteja
I believe that the heart does go on
Creio que o coração segue em frente
Once more you open the door
Uma vez mais, você abre a porta
And you're here in my heart
E você está aqui, no meu coração
And my heart will go on and on
E o meu coração continuará e continuará

Love can touch us one time
O amor pode nos tocar uma vez
And last for a lifetime
E durar uma vida.
And never let go till we're one
E nunca nos abandonar até termos partido.

Love was when I loved you
Amor foi quando eu amei você,
One true time I hold to
Um momento verdadeiro a qual me seguro
In my life we'll always go on
Em minha vida nós sempre seguiremos em frente

Near, far, wherever you are
Perto, longe, onde quer que você esteja
I believe that the heart does go on
Creio que o coração segue em frente
Once more you open the door
Uma vez mais, você abre a porta
And you're here in my heart
E você está aqui, no meu coração
And my heart will go on and on
E o meu coração continuará e continuará

There is some love that will not go away
Há um pouco de amor quando você ainda não foi embora.

You're here, there's nothing I fear,
Com você aqui não há nada que eu temo
And I know that my heart will go on
E eu sei que meu coração seguirá em frente
We'll stay forever this way
Ficaremos para sempre dessa forma
You are safe in my heart
Você está seguro em meu coração
And my heart will go on and on
E meu coração continuará e continuará

by Celine Dion
De: Celine Dion

What A Wonderful World

What A Wonderful World
Que mundo maravilhoso

I see trees of green, red roses
too
Eu vejo árvores verdes e rosas vermelhas também
I see them bloom for me and you
Eu as vejo florescer para nós dois
And I think to myself, what a wonderful world
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

I see skies so blue and clouds of white
Eu vejo o céu azul e as nuvens tão brancas
The bright blessed day, the dark sacred night
O brilho abençoado do dia, e a escuridão sagrada da boa noite
And I think to myself, what a wonderful world
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
As cores do arco-íris, tão bonitas nos céus
Are also on the faces of people going by
Estão também nos rostos das pessoas que se vão
I see friends shaking hands, saying,
Vejo amigos apertando as mãos, dizendo
"how do you do?"
"Como você vai?"
They're really saying,
Eles realmente dizem
"I love you"
"Eu te amo!"

I hear babies cry, I watch them grow
Eu vejo bebês chorando, eu os vejo crescer
They'll learn much more, than I'll never know
Eles aprenderão muito mais que eu jamais saberei
And I think to myself, what a wonderful world
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

Yes, I think to myself, what a wonderful world
Sim, eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

O Mio Babbino Caro

O Mio Babbino Caro
Oh Meu Querido Pai

O mio babbino caro,
Ó meu querido pai,
mi piace è bello, bello;
Eu gosto és lindo, lindo
vo'andare in Porta Rossa
Eu irei a porta rossa
a comperar l'anello!
Ir e comprar o anel!
Sì, sì, ci voglio andare!
Sim, sim, nós queremos ir!
e se l'amassi indarno,
E se o amor fosse em vão,
andrei sul Ponte Vecchio,
Irei para a ponte vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
E me jogar no arno!
Mi struggo e mi tormento!
Eu sofro e sofro tormentos!
O Dio, vorrei morir!
Ó Deus, deixe-me morrer!

Babbo, pietà, pietà!
Pai, tem piedade, misericórdia!

Esta é uma página cultural para pulgar as músicas preferidas e sugeridas pelos nossos internautas, sem interesse comercial, financeiro ou econômico, pois arcamos com todas as despesas para mantê-la no ar.
Não temos patrocínio.
Tudo o que fazemos é com muito amor para os nossos "velhosamigos".

Fonte: www.andrerieu.com/pt/sobre-andre/biografie

 

CLIQUE AQUI PARA ENVIAR SUA OPINIÃO SOBRE ESTA MATÉRIA

 

 

 

 

 


VOLTAR
AO TOPO DA
PÁGINA